1 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Wszystko dobrze. Wsiadaj, panie. 2 00:02:22,941 --> 00:02:24,359 Proszę pana, ktoś wkroczył w kolejkę! 3 00:02:24,384 --> 00:02:26,195 Oto ona! 4 00:02:26,220 --> 00:02:27,471 Hej! Ta dziewczyna! 5 00:02:27,496 --> 00:02:29,801 Staliśmy w kolejce godzinami! 6 00:05:15,387 --> 00:05:16,430 Bilet? 7 00:05:16,930 --> 00:05:18,182 Gdzie jest twój bilet? 8 00:05:19,740 --> 00:05:21,158 Czy masz bilet? 9 00:05:21,792 --> 00:05:23,210 Bilet? 10 00:05:23,235 --> 00:05:24,569 - Dobra. - Bilet? 11 00:05:40,051 --> 00:05:41,053 Bracie. 12 00:05:41,053 --> 00:05:43,138 Czy to nie ta dziewczyna? 13 00:05:43,163 --> 00:05:44,582 Gdzie jest twój bilet? 14 00:05:49,411 --> 00:05:50,746 Weszła bez biletu? 15 00:05:50,771 --> 00:05:52,771 Tak. 16 00:05:51,714 --> 00:05:52,881 Ten nie ma biletu. 17 00:07:00,132 --> 00:07:02,132 Pan! 18 00:07:03,218 --> 00:07:05,218 Pan! 19 00:07:05,696 --> 00:07:07,406 Przepraszam, proszę pana. 20 00:07:07,431 --> 00:07:10,785 Gdzie jest dworzec autobusowy dla Nueva Segovia? 21 00:07:10,893 --> 00:07:12,853 Nowa Segowia? To daleko. 22 00:07:12,932 --> 00:07:15,164 Musisz wynająć taksówkę żeby cię tam zabrać. 23 00:07:15,189 --> 00:07:17,708 Nie mogę przejść całej drogi? 24 00:07:17,810 --> 00:07:19,019 Nie mam pieniędzy. 25 00:07:19,044 --> 00:07:20,896 Stąd jest długi spacer. 26 00:07:20,944 --> 00:07:23,155 Zwłaszcza z dzieckiem. 27 00:07:23,180 --> 00:07:24,932 Wynajmij taksówkę, która Cię zabierze. 28 00:07:26,867 --> 00:07:27,993 Panie, 29 00:07:28,018 --> 00:07:30,873 czy mógłbym cię poprosić o drobne? 30 00:07:31,180 --> 00:07:33,349 Przybyłem aż z Visayas. 31 00:07:33,374 --> 00:07:35,746 Tajfun zniszczył nasz dom. 32 00:07:36,168 --> 00:07:39,213 Po prostu naprawdę muszę dostać się do Nueva Segovia 33 00:07:39,213 --> 00:07:41,256 znaleźć mojego męża. 34 00:07:41,256 --> 00:07:43,175 Wszystko, co możesz oszczędzić. 35 00:07:43,175 --> 00:07:45,736 Zapytaj kogoś innego, panienko. 36 00:07:45,761 --> 00:07:46,929 Muszę to jeszcze dostarczyć. 37 00:07:46,954 --> 00:07:48,043 Przepraszam. 38 00:08:03,212 --> 00:08:05,212 Proszę pani! 39 00:08:04,154 --> 00:08:05,447 Twoja torebka. 40 00:08:05,472 --> 00:08:07,864 Ach, dziękuję, panienko. 41 00:08:08,550 --> 00:08:11,428 Trzymam tu wszystkie pieniądze za bilet. 42 00:08:11,453 --> 00:08:13,453 Dziękuję bardzo. 43 00:08:12,438 --> 00:08:13,949 Dziękuję. 44 00:08:26,218 --> 00:08:28,218 Proszę pani, 45 00:08:27,077 --> 00:08:29,621 może mógłbyś pozwolić mi pojechać z tobą? 46 00:08:32,182 --> 00:08:34,768 Proszę pani. 47 00:08:38,397 --> 00:08:39,648 OK, chodź ze mną. 48 00:08:39,673 --> 00:08:42,106 - OK, chodź ze mną. - Tylko na dworzec autobusowy. 49 00:09:42,044 --> 00:09:43,504 Kochanie, spójrz. 50 00:10:43,467 --> 00:10:44,504 Tutaj. 51 00:10:44,832 --> 00:10:47,709 Mam nadzieję, że to ci choć trochę pomoże. 52 00:10:47,734 --> 00:10:50,404 To wszystko, na co mnie stać. Kupiłem tylko dokładną cenę. 53 00:10:50,404 --> 00:10:52,197 Uważajcie, oboje. 54 00:10:52,197 --> 00:10:53,856 Dziękuję za to. 55 00:10:54,076 --> 00:10:56,161 Ty też uważaj. 56 00:12:36,337 --> 00:12:37,504 Pani seksowna, 57 00:12:38,236 --> 00:12:40,236 wyglądają zdrowo. 58 00:12:39,179 --> 00:12:41,059 Po twoim dziecku, 59 00:12:41,084 --> 00:12:42,785 mogę iść dalej? 60 00:12:45,387 --> 00:12:46,436 Pospiesz się! 61 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Pozwól mi iść dalej. 62 00:12:48,497 --> 00:12:49,581 Będę delikatny. 63 00:12:49,606 --> 00:12:51,625 Nie bądź niegrzeczny, stary. 64 00:12:51,650 --> 00:12:53,650 Nie. 65 00:12:52,342 --> 00:12:54,870 - Nie okazuj jej braku szacunku. - Jest taka seksowna. 66 00:12:55,379 --> 00:12:56,693 To moja mamusia. 67 00:12:57,317 --> 00:12:59,537 - Ona jest moja, dupku! - Prawda, panienko? 68 00:13:00,322 --> 00:13:02,240 Kiedy już skończysz, 69 00:13:02,549 --> 00:13:03,845 mogę spróbować? 70 00:13:03,870 --> 00:13:05,351 Nie, teraz moja kolej! 71 00:13:07,975 --> 00:13:09,518 Hej! 72 00:13:09,543 --> 00:13:10,627 Jak myślisz, co robisz? 73 00:13:10,627 --> 00:13:11,809 Dlaczego przeszkadzasz? 74 00:13:12,259 --> 00:13:13,802 Szukasz kłopotów? 75 00:13:13,827 --> 00:13:16,708 - Przepraszam, proszę pana. - Przepraszam. Przepraszam. 76 00:13:16,733 --> 00:13:18,026 Spadaj! 77 00:13:18,051 --> 00:13:19,278 Nie bądź palantem! 78 00:13:19,303 --> 00:13:21,303 Przepraszam. 79 00:13:26,577 --> 00:13:28,787 Panienko, czy mogę zająć to miejsce? 80 00:14:11,730 --> 00:14:13,273 Proszę przygotować pieniądze na bilet. 81 00:14:13,298 --> 00:14:14,588 Zbiorę je teraz. 82 00:14:34,978 --> 00:14:36,104 Dokąd, szefie? 83 00:14:36,129 --> 00:14:38,129 Gapan, proszę pana. 84 00:14:36,947 --> 00:14:38,615 Gapana? 85 00:14:48,342 --> 00:14:50,285 Ile? Dwa? 86 00:14:50,310 --> 00:14:52,229 Dwa bilety. 87 00:14:54,564 --> 00:14:56,564 A co u Ciebie, Panie? 88 00:14:55,549 --> 00:14:56,783 Segowia. 89 00:14:57,359 --> 00:14:59,142 Segowia. Segowia. 90 00:15:00,879 --> 00:15:02,879 Autobusem? 91 00:15:01,696 --> 00:15:02,781 Dwa? 92 00:15:07,661 --> 00:15:09,871 Przepraszam, panie. 93 00:15:11,081 --> 00:15:12,332 Panie policjancie. 94 00:15:12,332 --> 00:15:14,684 Czy mógłbyś nam pomóc? 95 00:15:14,709 --> 00:15:16,603 Jeśli nie dla mnie, 96 00:15:16,628 --> 00:15:18,572 dla mojego dziecka. 97 00:15:18,597 --> 00:15:20,357 - Ciii. - Segowia? 98 00:15:20,382 --> 00:15:22,484 Po pierwsze, jakiej pomocy potrzebujesz? 99 00:15:22,509 --> 00:15:24,302 Po drugie, tak naprawdę nie jestem policjantem. 100 00:15:24,327 --> 00:15:27,122 Chciałem tylko przestraszyć pozbyć się tych drani wcześniej. 101 00:15:28,406 --> 00:15:30,617 Przepraszam, że pytam, panie… 102 00:15:30,642 --> 00:15:32,978 Ale nie mam dość na bilet. 103 00:15:32,978 --> 00:15:34,688 Przyjeżdżam aż z Visayas. 104 00:15:34,713 --> 00:15:37,594 Tajfun zniszczył nasze miasto. 105 00:15:37,619 --> 00:15:39,251 zastanawiałem się 106 00:15:39,276 --> 00:15:42,697 gdybyś mógł oszczędzić trochę zmian. 107 00:15:42,722 --> 00:15:45,683 Więc mogę trochę więcej kieszonkowego. 108 00:15:47,050 --> 00:15:48,051 Proszę pana. 109 00:15:48,076 --> 00:15:49,786 Zlituj się nade mną. 110 00:15:49,811 --> 00:15:53,398 Po prostu naprawdę muszę dostać się do Nueva Segovia. 111 00:15:54,369 --> 00:15:55,458 Nie martw się, 112 00:15:55,483 --> 00:15:57,319 Zapłacę za twój bilet. 113 00:16:00,589 --> 00:16:02,674 - Panie. - Bracie, dwa bilety do Segowii. 114 00:16:02,699 --> 00:16:03,909 Skąd, proszę pana? 115 00:16:05,635 --> 00:16:07,262 O, dotarliśmy na stację. 116 00:16:07,287 --> 00:16:08,580 - Stacja. - Tak. 117 00:16:09,656 --> 00:16:11,391 - Jest z tobą? - Tak, proszę pana. 118 00:16:19,733 --> 00:16:21,568 Dziękuję, panie. 119 00:16:25,947 --> 00:16:27,741 Jak znowu miałeś na imię? 120 00:16:28,258 --> 00:16:30,177 Tak przy okazji, jestem Lineth. 121 00:16:30,202 --> 00:16:32,412 Jestem z Visayas. 122 00:16:32,412 --> 00:16:34,623 Tajfun zniszczył nasze miasto 123 00:16:34,623 --> 00:16:39,169 więc wszyscy moi krewni też się wyprowadzili. 124 00:16:39,169 --> 00:16:41,463 Idę szukać męża 125 00:16:41,488 --> 00:16:43,740 która pracuje w Nueva Segovia. 126 00:16:44,774 --> 00:16:46,526 Masz ciężko. 127 00:16:46,551 --> 00:16:47,636 Możesz przestać nazywać mnie „panem”. 128 00:16:47,636 --> 00:16:48,678 Po prostu mów do mnie „Rod”. 129 00:16:48,678 --> 00:16:49,804 Jesteś Lineth, prawda? 130 00:16:49,804 --> 00:16:51,181 OK, proszę pana. 131 00:16:51,181 --> 00:16:52,974 Nie musisz też zwracać się do mnie „proszę pana”. 132 00:16:52,974 --> 00:16:54,392 Po prostu Rod. 133 00:16:54,392 --> 00:16:56,392 OK, proszę pana. 134 00:16:55,310 --> 00:16:57,103 Ach, Rod. Przepraszam. 135 00:16:57,103 --> 00:16:59,103 Tam. 136 00:16:57,796 --> 00:16:58,797 Znacznie lepiej. 137 00:16:59,664 --> 00:17:01,833 Nie udało mi się zdobyć uśmiechu z ciebie wcześniej. 138 00:17:01,858 --> 00:17:04,569 Przynajmniej teraz trochę się śmiejesz. 139 00:17:05,862 --> 00:17:07,697 Ponieważ będziemy na droga przez dobrą chwilę, 140 00:17:07,697 --> 00:17:09,697 około czterech godzin, 141 00:17:08,657 --> 00:17:10,549 dlaczego nie powiesz ja o swoim życiu? 142 00:17:10,574 --> 00:17:11,992 Nieważne, proszę pana. 143 00:17:12,177 --> 00:17:15,388 Będzie ci po prostu mnie żal. 144 00:17:15,413 --> 00:17:16,473 Gdybyś tylko wiedział, 145 00:17:16,498 --> 00:17:18,275 zalałbyś się łzami. 146 00:17:18,300 --> 00:17:20,344 Mówisz, że nie chcesz mi powiedzieć 147 00:17:20,435 --> 00:17:21,603 ale ciągle dajesz wskazówki. 148 00:17:21,628 --> 00:17:23,088 Chyba. 149 00:17:23,522 --> 00:17:25,232 Przepraszam. 150 00:17:25,257 --> 00:17:27,978 No cóż, zaczynasz się rozjaśniać. 151 00:17:28,003 --> 00:17:30,506 Wyglądałeś jak świat jest przeciwko tobie. 152 00:17:30,654 --> 00:17:31,947 Tak, 153 00:17:31,972 --> 00:17:34,891 Wcześniej poczułem się naprawdę zagubiony. 154 00:17:34,916 --> 00:17:36,952 Naprawdę nie mam pieniędzy. 155 00:17:36,977 --> 00:17:40,580 Odkąd weszliśmy na ten statek 156 00:17:40,605 --> 00:17:41,773 i tak w tym autobusie, 157 00:17:41,798 --> 00:17:46,236 błagaliśmy na jedzenie i zmianę 158 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 tylko po to, żeby dostać się do mojego męża 159 00:17:48,905 --> 00:17:52,617 w Nueva Segovia. 160 00:17:52,617 --> 00:17:56,037 przeszedłem piekło na tym statku. 161 00:17:57,222 --> 00:17:59,641 Wytrzymać. Nie rozumiem. 162 00:17:59,666 --> 00:18:02,877 Dlaczego twój mąż w Nueva Segovia? 163 00:18:02,902 --> 00:18:04,654 A ty jesteś z Visayas. 164 00:18:05,273 --> 00:18:06,408 Słuchaj, 165 00:18:06,690 --> 00:18:08,692 Opowiem ci o tym 166 00:18:08,717 --> 00:18:10,093 ale mam nadzieję 167 00:18:10,118 --> 00:18:11,494 nie oceniaj nas zbyt surowo. 168 00:18:12,389 --> 00:18:14,558 Ponieważ w domu, 169 00:18:14,583 --> 00:18:17,961 ludzie, którzy znają naszą historię, 170 00:18:17,986 --> 00:18:20,205 patrzą na nas z góry. 171 00:18:25,483 --> 00:18:27,483 Byliśmy bardzo młodzi 172 00:18:26,468 --> 00:18:28,887 kiedy mój brat i zostałam sierotą. 173 00:18:34,278 --> 00:18:36,822 Tata zginął w wypadku. 174 00:18:36,870 --> 00:18:40,682 Mówili, że nie jestem stary wystarczy, żeby pamiętać. 175 00:18:40,707 --> 00:18:41,916 Miałem pięć lat 176 00:18:41,941 --> 00:18:44,699 kiedy potrąciła go ciężarówka. 177 00:18:45,792 --> 00:18:47,838 Mama nie przyjęła tego zbyt dobrze. 178 00:18:48,036 --> 00:18:49,955 Miała złamane serce. 179 00:18:49,980 --> 00:18:51,963 Zaniedbała siebie. 180 00:18:52,149 --> 00:18:54,049 I my też. 181 00:18:54,696 --> 00:18:56,353 Powiedzieli nam 182 00:18:56,407 --> 00:18:59,830 zachorowała na chorobę psychiczną. 183 00:18:59,855 --> 00:19:02,662 Pewnego dnia 184 00:19:02,687 --> 00:19:04,731 znaleźli ją martwą. 185 00:19:04,756 --> 00:19:06,883 Powiesiła się. 186 00:19:06,908 --> 00:19:09,202 Lita! 187 00:19:16,117 --> 00:19:18,828 Dlaczego to zrobiłeś? 188 00:19:18,828 --> 00:19:21,681 Krewny musiał wziąć ja i mój brat w. 189 00:19:21,706 --> 00:19:24,459 Ale pewnego dnia, 190 00:19:24,459 --> 00:19:27,111 ciocia zabrała nas na plac. 191 00:19:27,896 --> 00:19:29,689 Usiądź tutaj, dobrze? 192 00:19:29,714 --> 00:19:31,611 - Tutaj? - Tak, tak. 193 00:19:32,233 --> 00:19:34,361 Nie potrwa to długo. 194 00:19:34,386 --> 00:19:37,472 Po prostu pójdziemy na spacer, dobrze? 195 00:19:38,865 --> 00:19:40,492 Hej! Edowie! 196 00:19:40,517 --> 00:19:42,143 Długo czekałeś? 197 00:19:42,168 --> 00:19:43,611 Tak. 198 00:19:43,828 --> 00:19:47,666 Oto mój siostrzeniec 199 00:19:47,691 --> 00:19:50,527 to ten, o którym ci mówiłem. 200 00:19:51,152 --> 00:19:52,445 Dziękuję. 201 00:19:52,921 --> 00:19:56,591 Być dobrym chłopcem. 202 00:19:56,616 --> 00:20:00,142 Powiedzieli, że mój brat po prostu zniknął. 203 00:20:00,298 --> 00:20:02,175 Nie mogli go znaleźć. 204 00:20:02,347 --> 00:20:04,174 Kiedy wróciliśmy do domu, 205 00:20:04,199 --> 00:20:05,951 Byłem niepocieszony. 206 00:20:06,017 --> 00:20:07,185 Tak się bałem. 207 00:20:07,210 --> 00:20:08,963 Nie miałem brat już. 208 00:20:09,938 --> 00:20:12,732 Nie mogli go już znaleźć. 209 00:20:12,757 --> 00:20:15,869 Powiedzieli, że tak szukano wszędzie. 210 00:20:16,194 --> 00:20:18,321 Nawet w sąsiednim mieście. 211 00:20:18,346 --> 00:20:20,853 Ale on po prostu zniknął. 212 00:20:21,057 --> 00:20:22,976 Więc dorastałem sam 213 00:20:23,001 --> 00:20:25,472 z moją ciocią i wujkiem. 214 00:20:25,578 --> 00:20:26,955 Co gorsza, 215 00:20:27,102 --> 00:20:30,375 Zawsze się bałam bo ciocia mnie znęcała. 216 00:20:30,400 --> 00:20:32,694 Powiedziałaby Nie byłem jej prawdziwym dzieckiem. 217 00:20:32,719 --> 00:20:35,722 Że jestem tylko ciężarem. 218 00:20:36,464 --> 00:20:38,550 Kurczę, to intensywne. 219 00:20:38,575 --> 00:20:40,910 Lepiej zjedz 220 00:20:40,935 --> 00:20:42,533 albo wypij coś. 221 00:20:44,581 --> 00:20:45,582 Tutaj. 222 00:20:46,082 --> 00:20:49,502 Zrób sobie przerwę. 223 00:21:01,639 --> 00:21:03,057 To dobrze. 224 00:21:12,292 --> 00:21:14,292 Chcesz trochę? 225 00:21:13,276 --> 00:21:14,586 - Nic mi nie jest. - Możesz mieć połowę. 226 00:21:14,611 --> 00:21:16,404 Nie, jest w porządku. Dzięki. 227 00:21:16,429 --> 00:21:17,847 Woda. 228 00:21:20,629 --> 00:21:23,340 Jeśli chcesz więcej, Mam więcej jedzenia. 229 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Wyglądasz jak ty mógłby zjeść jeszcze trochę. 230 00:21:27,265 --> 00:21:29,225 Czy jesteś zszokowany? 231 00:21:29,250 --> 00:21:32,128 Mówiłem ci, że mam straszną przeszłość. 232 00:21:33,644 --> 00:21:35,446 Pozwól mi to po prostu dokończyć. 233 00:21:36,316 --> 00:21:39,361 Wrócę do mojej historii później. 234 00:21:52,334 --> 00:21:54,463 Kiedy skończyłem 16 lat, 235 00:21:55,151 --> 00:21:57,216 Zwykle zostawałam w domu. 236 00:21:57,720 --> 00:22:01,804 To pierwszy raz mój wujek mnie molestował. 237 00:22:20,902 --> 00:22:22,902 Ciii, bądź cicho! 238 00:22:21,761 --> 00:22:23,457 Bądź cicho! 239 00:22:23,517 --> 00:22:25,602 Proszę, nie… 240 00:22:28,576 --> 00:22:30,370 Zabiję cię! 241 00:22:30,395 --> 00:22:32,188 Przepraszam za to, co ci się przydarzyło. 242 00:22:32,213 --> 00:22:34,132 Twój wujek jest szalony. 243 00:22:34,624 --> 00:22:35,917 Gdzie on jest teraz? 244 00:22:35,942 --> 00:22:37,817 Czy twoja ciocia nic nie zrobiła? 245 00:22:41,364 --> 00:22:43,199 Nie musisz przepraszać, Rod. 246 00:22:43,770 --> 00:22:46,814 Nie miałeś z tym nic wspólnego. 247 00:22:48,620 --> 00:22:50,831 Nikomu nie powiedziałam, bo 248 00:22:50,957 --> 00:22:53,001 wujek mi groził. 249 00:22:53,543 --> 00:22:54,627 Co jest z tobą nie tak? 250 00:22:54,652 --> 00:22:57,030 Ona mi nie wierzy. 251 00:22:57,726 --> 00:22:59,937 Ona mnie po prostu bije, 252 00:23:00,630 --> 00:23:03,160 i nazywa mnie kłamcą. 253 00:23:08,164 --> 00:23:10,201 Od tego czasu 254 00:23:10,226 --> 00:23:12,864 kazała mnie wysłać do Quezon City. 255 00:23:14,143 --> 00:23:18,506 Pracowałam tam jako kelnerka. 256 00:23:19,287 --> 00:23:22,790 opiekowałem się także ich mała knajpka. 257 00:23:26,443 --> 00:23:28,778 Nie poszłam już na studia 258 00:23:28,803 --> 00:23:32,807 więc ich kuzyni mi pomogli 259 00:23:32,832 --> 00:23:34,709 podjąć kurs zawodowy. 260 00:23:34,734 --> 00:23:36,982 To tam ja nauczył się masować. 261 00:23:38,671 --> 00:23:40,632 Twoja historia się przeciąga. 262 00:23:41,507 --> 00:23:43,134 Wszystko, co chciałem wiedzieć 263 00:23:43,159 --> 00:23:44,912 chodziło o twoją historię miłosną. 264 00:23:45,430 --> 00:23:48,141 Co się stało ty i twój mąż? 265 00:23:48,181 --> 00:23:50,621 Powiedz mi to. 266 00:23:50,646 --> 00:23:51,902 Nie martw się, 267 00:23:52,228 --> 00:23:54,397 Dojdę do tego. 268 00:23:54,422 --> 00:23:55,924 Bądź cierpliwy. 269 00:23:56,064 --> 00:23:57,565 Dowiesz się za chwilę. 270 00:23:58,041 --> 00:24:01,544 Mieszkałem w Quezon City przez cztery lata. 271 00:24:01,569 --> 00:24:03,780 Ale kiedy byłem tutaj, w Manili, 272 00:24:03,780 --> 00:24:05,657 ciocia do mnie zadzwoniła. 273 00:24:05,657 --> 00:24:07,367 Lineth! Lineth! 274 00:24:07,392 --> 00:24:09,640 Ktoś do ciebie dzwoni. 275 00:24:26,653 --> 00:24:28,112 Powiedzieli, że przyszedł mężczyzna 276 00:24:28,137 --> 00:24:30,181 do swego domu w Negros 277 00:24:30,206 --> 00:24:32,894 podający się za Toto. 278 00:24:32,919 --> 00:24:35,314 Mój dawno zaginiony bracie! 279 00:24:35,620 --> 00:24:38,331 Więc ciocia mu dała 280 00:24:38,356 --> 00:24:40,744 mój adres w Quezon City. 281 00:24:40,769 --> 00:24:42,354 I pewnego dnia, 282 00:24:42,460 --> 00:24:46,798 nagle ten człowiek pojawił się tam, gdzie mieszkam 283 00:24:46,823 --> 00:24:49,138 i powiedział, że jest moim bratem! 284 00:24:55,998 --> 00:24:57,998 Lineth! 285 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Lineth! 286 00:25:00,520 --> 00:25:01,688 Na początku 287 00:25:01,713 --> 00:25:03,569 Nie mogłem w to uwierzyć. 288 00:25:03,690 --> 00:25:05,900 Ale powoli rozpoznawałam jego twarz. 289 00:25:05,925 --> 00:25:07,176 I poczułam to w sercu… 290 00:25:07,176 --> 00:25:08,678 to naprawdę był on! 291 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 Zarzuciłam mu ręce 292 00:25:11,013 --> 00:25:13,474 i płakaliśmy razem. 293 00:25:14,016 --> 00:25:15,143 po tym, 294 00:25:15,168 --> 00:25:17,962 zabrał mnie do Nueva Segovia. 295 00:25:18,871 --> 00:25:22,542 I on pozwolił mi żyć tam z żoną, 296 00:25:22,567 --> 00:25:24,244 Shiony. 297 00:25:24,460 --> 00:25:25,878 Byli żonaty od dwóch lat 298 00:25:25,903 --> 00:25:27,775 ale nadal nie mają dzieci. 299 00:25:28,506 --> 00:25:31,008 Shiony jest taka piękna, 300 00:25:31,033 --> 00:25:32,783 i bardzo seksowny. 301 00:25:32,844 --> 00:25:34,846 Widzisz, ona pracuje w Japonii! 302 00:25:34,871 --> 00:25:36,289 Myślałam, że jest podła 303 00:25:36,314 --> 00:25:38,504 i nie zrobiłby czuję się mile widziany. 304 00:25:38,558 --> 00:25:39,851 Ale później, 305 00:25:39,876 --> 00:25:41,394 naprawdę się do siebie zbliżyliśmy. 306 00:25:41,419 --> 00:25:42,420 Nawet mnie uczyła 307 00:25:42,445 --> 00:25:43,964 żebym lepiej o siebie dbał. 308 00:25:44,130 --> 00:25:46,130 Jak się ubrać 309 00:25:45,114 --> 00:25:46,616 i zrób mi makijaż. 310 00:25:50,485 --> 00:25:52,018 Jesteś taka piękna. 311 00:25:54,849 --> 00:25:57,935 Odkąd przyjął mnie brat 312 00:25:57,935 --> 00:26:00,062 i wszyscy mieszkaliśmy razem 313 00:26:00,087 --> 00:26:02,160 Jesteśmy dla siebie jedyną rodziną. 314 00:26:02,315 --> 00:26:05,234 Od czasu Shiony wrócił do Japonii, 315 00:26:05,234 --> 00:26:06,944 zawsze przynosił 316 00:26:06,944 --> 00:26:09,530 prezenty domowe dla mnie po pracy. 317 00:26:09,530 --> 00:26:11,908 Kupowałby mi nowe ubrania, 318 00:26:11,908 --> 00:26:13,618 i zabierał mnie do zwiedzania miejsc. 319 00:26:13,618 --> 00:26:14,952 Musiał być 320 00:26:14,952 --> 00:26:18,581 nadrobić stracone czasy. 321 00:26:19,332 --> 00:26:21,000 Przyniosłem ci własne mydło, 322 00:26:21,000 --> 00:26:22,251 szczoteczka do zębów, pasta do zębów. 323 00:26:22,251 --> 00:26:23,377 Ale wiesz, 324 00:26:23,377 --> 00:26:24,837 to nie jedyna rzecz, której się nauczyłem 325 00:26:24,837 --> 00:26:27,590 mieszka w domu mojego brata. 326 00:26:27,590 --> 00:26:29,308 To właśnie tam uświadomiłem sobie... 327 00:26:29,344 --> 00:26:30,845 Wiesz… 328 00:26:30,900 --> 00:26:33,144 Seks. 329 00:26:44,624 --> 00:26:45,808 Wiesz co? 330 00:26:46,083 --> 00:26:48,503 Zawsze je słyszę 331 00:26:48,528 --> 00:26:50,863 robiąc to w sąsiednim pokoju. 332 00:27:40,788 --> 00:27:41,956 Od tego czasu 333 00:27:41,956 --> 00:27:43,124 Rzuciłem im okiem 334 00:27:43,124 --> 00:27:44,834 zawsze, kiedy się tym zajmują. 335 00:27:44,834 --> 00:27:47,169 Boże, oni to robili wszelkiego rodzaju rzeczy 336 00:27:47,169 --> 00:27:49,005 w różnych pozycjach! 337 00:27:49,005 --> 00:27:51,507 Kiedyś byłem zazdrosny o Shiony. 338 00:27:51,507 --> 00:27:53,426 Powiedziałem sobie, 339 00:27:53,426 --> 00:27:55,970 musi być miło mieć mężczyznę. 340 00:27:55,970 --> 00:27:58,890 Wygląda na to, że Shiony bardzo to lubi 341 00:27:58,890 --> 00:28:01,089 kiedy mój brat wbijając się w nią. 342 00:28:01,271 --> 00:28:04,089 Po prostu zagryzam wargi z zazdrości. 343 00:30:22,366 --> 00:30:24,366 Trzymać się. 344 00:30:23,117 --> 00:30:25,536 Po prostu mi mówisz te wszystkie historie o seksie. 345 00:30:25,536 --> 00:30:27,913 Dlaczego nie powiesz mi twoją historię miłosną? 346 00:30:27,938 --> 00:30:29,372 To właśnie chcę wiedzieć. 347 00:30:30,249 --> 00:30:31,459 Mój brat… 348 00:30:33,794 --> 00:30:35,794 To mój mąż 349 00:30:34,628 --> 00:30:36,175 i ten, który zaszłam w ciążę. 350 00:30:36,814 --> 00:30:37,940 Co do... 351 00:30:37,965 --> 00:30:39,441 Czy dobrze usłyszałem? 352 00:30:39,817 --> 00:30:43,070 Zapytałem cię, kto jest ojciec dziecka. 353 00:30:43,095 --> 00:30:45,498 I ty mi to mówisz to twój brat Toto? 354 00:30:46,432 --> 00:30:47,975 Dobrze słyszałeś. 355 00:30:48,851 --> 00:30:51,462 Mój brat Toto jest ojcem mojego dziecka. 356 00:30:52,621 --> 00:30:54,957 Shiony nie było przez długi czas. 357 00:30:54,982 --> 00:30:57,548 Jej kontrakt za granicą ciągle się przedłużał. 358 00:31:12,833 --> 00:31:14,752 Widzieliśmy, jak bardzo 359 00:31:14,777 --> 00:31:16,774 byliśmy jak małżeństwo. 360 00:31:19,774 --> 00:31:23,027 Chcę, żebyś mi to zrobił co robisz Shiony. 361 00:31:23,052 --> 00:31:24,303 Co? 362 00:31:42,488 --> 00:31:44,698 Wiedzieliśmy, że to źle. 363 00:31:44,698 --> 00:31:46,534 Żyliśmy w grzechu. 364 00:31:46,534 --> 00:31:49,495 Ale to, co nigdy nie powinno się wydarzyć, wydarzyło się między nami. 365 00:31:49,520 --> 00:31:52,276 Bardzo nas to pociągało do siebie 366 00:31:52,473 --> 00:31:53,516 aż doszło do pewnego momentu 367 00:31:53,541 --> 00:31:55,727 gdzie byliśmy dużo uprawiać seks. 368 00:31:55,850 --> 00:31:58,556 Tym bardziej, że Shiony nie było w pobliżu. 369 00:36:09,938 --> 00:36:11,690 Uzupełniam smutek 370 00:36:11,715 --> 00:36:14,024 i tęsknotę do żony. 371 00:36:14,276 --> 00:36:17,488 Dopóki nasz grzech nie przyniósł owoców. 372 00:36:17,513 --> 00:36:20,307 Mój własny brat zasadził we mnie dziecko. 373 00:36:23,560 --> 00:36:25,560 Lineth? 374 00:36:24,937 --> 00:36:26,937 Lineth? 375 00:36:25,587 --> 00:36:27,005 Czy wszystko w porządku? 376 00:36:33,904 --> 00:36:35,532 Nie mogliśmy nikogo o tym powiadomić. 377 00:36:35,756 --> 00:36:38,926 Więc podczas gdy Shiony zniknął w zeszłym roku, 378 00:36:38,951 --> 00:36:40,970 ponieważ Japonia poszedł na blokadę, 379 00:36:41,245 --> 00:36:43,245 zdecydował mój brat 380 00:36:42,187 --> 00:36:44,759 aby zabrać mnie do domu na Visayas. 381 00:36:45,557 --> 00:36:49,353 Żyć i rodzić tam na razie. 382 00:36:49,378 --> 00:36:51,407 Boli mnie to, co się stało. 383 00:36:51,480 --> 00:36:52,856 Jeszcze raz, 384 00:36:52,881 --> 00:36:55,050 Poczułem się przygnębiony 385 00:36:55,075 --> 00:36:56,827 podczas noszenia dziecka. 386 00:36:57,277 --> 00:36:59,277 Były czasy 387 00:36:58,262 --> 00:37:00,589 kiedy chciałam usunąć dziecko. 388 00:37:00,614 --> 00:37:02,491 Mój smutek trwał 389 00:37:02,516 --> 00:37:04,059 dopóki nie urodziłam. 390 00:37:05,018 --> 00:37:07,020 Mojego brata nie było przy mnie. 391 00:37:07,045 --> 00:37:10,799 Poczułam się samotna i opuszczona. 392 00:37:31,295 --> 00:37:33,295 Lineth? 393 00:37:33,755 --> 00:37:35,755 Lineth. 394 00:37:34,590 --> 00:37:35,716 Nie płacz tutaj. 395 00:37:35,716 --> 00:37:36,925 Zbierzcie to razem. 396 00:37:36,925 --> 00:37:38,177 Wytrzyj swoje łzy. 397 00:37:38,880 --> 00:37:39,961 Przestań płakać, Lineth. 398 00:37:40,512 --> 00:37:41,680 Ludzie mogą pomyśleć 399 00:37:41,705 --> 00:37:42,956 Doprowadziłem cię do płaczu. 400 00:38:00,841 --> 00:38:04,761 Rod, wiem, że to za dużo, ale... 401 00:38:04,786 --> 00:38:07,056 Czy mogę pożyczyć twój telefon? 402 00:38:07,081 --> 00:38:09,792 Muszę tylko zadzwonić do brata. 403 00:38:09,850 --> 00:38:11,850 Jasne. 404 00:38:10,584 --> 00:38:12,186 Ale to jest na przedpłatę więc po prostu się pospiesz. 405 00:38:12,211 --> 00:38:13,618 Może zabraknąć kredytów. 406 00:38:13,854 --> 00:38:15,189 Znasz jego numer? 407 00:38:15,214 --> 00:38:17,007 Tak, mam to na pamięć. 408 00:38:17,032 --> 00:38:19,032 Spieszę się. 409 00:38:28,887 --> 00:38:30,102 Cholera, 410 00:38:30,746 --> 00:38:32,581 połączenie nie zostanie nawiązane. 411 00:38:32,606 --> 00:38:35,009 Może zmienił numer. 412 00:38:35,734 --> 00:38:37,778 Właściwie to nie wie 413 00:38:37,803 --> 00:38:39,555 idziemy się z nim zobaczyć. 414 00:38:42,032 --> 00:38:44,076 Czy mogę go później pożyczyć ponownie? 415 00:38:44,118 --> 00:38:46,759 - Spróbuję jeszcze raz. - Jasne, nie ma problemu. 416 00:38:47,454 --> 00:38:54,688 Ofiarami są szef ochrony sierż. Melchor Mercado i jego dwaj ludzie... 417 00:38:57,439 --> 00:38:59,233 Pasażerowie do San Rafael przygotowują się. 418 00:38:59,258 --> 00:39:00,592 Jesteśmy tutaj. 419 00:39:00,617 --> 00:39:02,844 Sprawdź i zachowaj oko na swoje rzeczy. 420 00:39:02,869 --> 00:39:04,162 Dziękuję bardzo. 421 00:39:22,155 --> 00:39:23,156 Swoją drogą, Lineth. 422 00:39:23,181 --> 00:39:25,049 Jaki jest plan? kiedy dotrzesz do Segowii? 423 00:39:25,217 --> 00:39:27,135 Jak powiesz 424 00:39:27,160 --> 00:39:29,521 żona twojego brata o tym dziecku? 425 00:39:30,264 --> 00:39:32,849 Shiony wrócił w zeszłym miesiącu w domu. 426 00:39:32,874 --> 00:39:35,493 Ona już wie co się stało. 427 00:39:36,098 --> 00:39:40,524 Nie mogliśmy utrzymać tego w tajemnicy od naszych sąsiadów. 428 00:39:40,549 --> 00:39:43,962 Dowiedziała się o tym wkrótce od jej przyjaciół z miasta. 429 00:39:44,344 --> 00:39:47,306 Nie wiem co powiedzieć im szczerze. 430 00:39:47,949 --> 00:39:50,034 Nie handlowałbym miejsca z tobą. 431 00:39:50,096 --> 00:39:51,890 Twoje życie jest jak serial telewizyjny. 432 00:39:56,171 --> 00:40:00,425 Jak ma na imię twoje dziecko? przy okazji? 433 00:40:00,502 --> 00:40:01,587 Ach. 434 00:40:01,612 --> 00:40:03,238 To jest Lindsay. 435 00:40:03,263 --> 00:40:05,641 Moja piękna córeczka. 436 00:40:06,700 --> 00:40:08,869 Lineth, to może być dobre pomysł dla Ciebie i Twojego dziecka 437 00:40:08,869 --> 00:40:12,331 aby się odświeżyć lub wziąć prysznic kiedy dotrzemy do przystanku. 438 00:40:12,356 --> 00:40:14,650 Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo. 439 00:40:16,126 --> 00:40:18,295 Czy możesz mi powiedzieć swoje pełne imię i nazwisko, proszę pana? 440 00:40:18,295 --> 00:40:20,881 Poza tym, co robisz? 441 00:40:20,881 --> 00:40:22,424 Czy masz rodzinę? 442 00:40:22,449 --> 00:40:24,206 Dzieci? Żona? 443 00:40:24,651 --> 00:40:28,280 Jestem Rodolfo Padilla Jr. 444 00:40:28,305 --> 00:40:29,640 Jestem marynarzem. 445 00:40:29,665 --> 00:40:32,620 Pojechałem do Manili w celu załatwienia wymaganych dokumentów. 446 00:40:32,701 --> 00:40:34,786 za tydzień 447 00:40:34,811 --> 00:40:37,235 Wejdę na pokład luksusowego statku. 448 00:40:37,584 --> 00:40:40,946 I jestem singlem, i gotowy do połączenia. 449 00:40:45,405 --> 00:40:47,240 Więc jesteś marynarzem. 450 00:40:49,220 --> 00:40:50,469 Dlaczego? 451 00:40:50,494 --> 00:40:52,454 Czy masz coś przeciwko naszej okupacji? 452 00:40:52,479 --> 00:40:54,940 Moje sumienie jest czyste. 453 00:41:05,734 --> 00:41:08,070 Nie miałem pieniędzy kupić bilet. 454 00:41:08,095 --> 00:41:09,179 Po prostu zaryzykowałem 455 00:41:09,204 --> 00:41:11,729 na pokład statku płynącego do Manili. 456 00:41:11,823 --> 00:41:14,415 Udało mi się wśliznąć 457 00:41:14,534 --> 00:41:16,453 ale mnie złapali... 458 00:41:16,478 --> 00:41:18,563 Strażnicy statku. 459 00:41:18,563 --> 00:41:21,900 Zabrali mnie do Biuro Głównego Bezpieczeństwa. 460 00:41:21,900 --> 00:41:25,487 Tam jest mój zaczął się piekielny koszmar. 461 00:41:25,487 --> 00:41:27,823 Z tymi pieprzonymi potworami. 462 00:41:28,646 --> 00:41:30,815 Kto to jest? 463 00:41:30,884 --> 00:41:32,344 Dlaczego ją tu przyprowadziłeś? 464 00:41:32,369 --> 00:41:34,413 Proszę pana, przyłapaliśmy ją na przeskakiwaniu kolejki. 465 00:41:34,438 --> 00:41:35,939 Brak biletu. 466 00:41:36,331 --> 00:41:38,041 Chyba próbuję skorzystać z darmowej przejażdżki. 467 00:41:39,373 --> 00:41:41,352 Bilet nie nawet tyle kosztowało. 468 00:41:41,873 --> 00:41:44,665 Dlaczego wszedłeś na pokład statek bez biletu? 469 00:41:45,350 --> 00:41:47,157 Myślisz, że to organizacja charytatywna? 470 00:41:48,529 --> 00:41:50,990 Mamy ludzi, którzy ciężko pracują 471 00:41:51,015 --> 00:41:54,517 więc było ich stać bilet na ten statek. 472 00:41:55,028 --> 00:41:57,126 I oczekujesz darmowej przejażdżki? 473 00:42:02,440 --> 00:42:04,337 Przepraszam, proszę pana. 474 00:42:04,911 --> 00:42:06,986 Po prostu nie mam pieniędzy. 475 00:42:09,423 --> 00:42:11,071 Brak pieniędzy na bilet. 476 00:42:13,160 --> 00:42:15,620 Czego chcesz mamy z tobą do czynienia? 477 00:42:17,053 --> 00:42:18,876 Mamy rzucić zeszłeś ze statku? 478 00:42:19,153 --> 00:42:20,453 Proszę, nie! 479 00:42:21,560 --> 00:42:24,563 Po prostu naprawdę potrzebuję dostać się do Manili. 480 00:42:24,588 --> 00:42:25,939 Naprawdę mi przykro. 481 00:42:25,964 --> 00:42:28,341 Nie mamy już domu 482 00:42:28,366 --> 00:42:30,118 wrócić do prowincji. 483 00:42:31,321 --> 00:42:33,909 Mój mąż jest w Nueva Segovia. 484 00:42:33,934 --> 00:42:35,462 Muszę się tylko tam dostać. 485 00:42:36,518 --> 00:42:38,493 szukasz twój mąż, prawda? 486 00:42:42,103 --> 00:42:45,837 Tak wszyscy mówicie kiedy cię złapiemy. 487 00:42:46,625 --> 00:42:48,392 Mam dość tych samych wymówek. 488 00:42:55,157 --> 00:42:56,409 Co tam jest? 489 00:42:59,122 --> 00:43:00,123 - Sancheza. - Panie. 490 00:43:01,349 --> 00:43:03,351 - Sprawdź jej torbę. - OK, proszę pana. 491 00:43:03,376 --> 00:43:06,046 Może się ukrywa trochę gotówki lub biżuterii. 492 00:43:06,071 --> 00:43:08,406 Może uda jej się zapłacić z czymś innym. 493 00:43:10,202 --> 00:43:13,230 Przepraszam. To wszystko, co mam. 494 00:43:13,255 --> 00:43:15,741 - Panie. - Możesz wziąć to wszystko. 495 00:43:17,224 --> 00:43:19,142 Ten model jest starożytny. 496 00:43:20,139 --> 00:43:21,868 Co mam przypuszczać mieć z tym coś wspólnego? 497 00:43:22,408 --> 00:43:24,618 To bezużyteczne. 498 00:43:25,857 --> 00:43:27,857 Tutaj. 499 00:43:27,651 --> 00:43:28,652 Bóg. 500 00:43:29,861 --> 00:43:30,904 Sancheza. 501 00:43:30,904 --> 00:43:32,155 Po prostu zrób zdjęcie. 502 00:43:32,180 --> 00:43:33,765 Już to zrobiłem, proszę pana. 503 00:43:34,574 --> 00:43:36,493 Zgłoszę ją do biura później. 504 00:43:37,828 --> 00:43:38,995 Też złożyłeś blotter? 505 00:43:38,995 --> 00:43:40,163 Tak, proszę pana. 506 00:43:41,414 --> 00:43:43,414 Zatem mamy jasność? 507 00:43:42,315 --> 00:43:43,321 Tak, proszę pana. 508 00:44:20,950 --> 00:44:22,994 Ale proszę pana, ona śmierdzi. 509 00:44:23,811 --> 00:44:25,479 Ale jej skóra wygląda gładko. 510 00:44:30,730 --> 00:44:32,232 Podaj je na razie twoje dziecko. 511 00:44:32,257 --> 00:44:33,470 - Panie? - Daj mi to. 512 00:44:33,495 --> 00:44:34,663 - Kontynuować. - Pozwól mi potrzymać twoje dziecko. 513 00:44:34,688 --> 00:44:36,069 - Po prostu to zrób. - Proszę pana. 514 00:44:36,094 --> 00:44:38,346 - Nic jej się nie stanie. - Nie zabieraj mojego dziecka. 515 00:44:38,346 --> 00:44:40,348 - Puść. Nic się nie stanie. - Pospiesz się. 516 00:44:40,348 --> 00:44:42,348 Po prostu daj to. 517 00:44:41,057 --> 00:44:43,310 Proszę o litość. 518 00:44:43,310 --> 00:44:44,936 - Pospiesz się. - Nie moje dziecko. 519 00:44:44,936 --> 00:44:46,021 - Proszę pana. - Daj mi to. 520 00:44:46,021 --> 00:44:47,397 Zajmę się tym. 521 00:44:47,397 --> 00:44:48,982 Cicho, cicho, kochanie. 522 00:44:48,982 --> 00:44:50,525 - Moje dziecko… - W porządku, kochanie. 523 00:44:50,525 --> 00:44:52,110 - Proszę, nie rób jej krzywdy. - W porządku, teraz. 524 00:44:52,110 --> 00:44:54,070 - Nie zabieraj jej. - Nigdy więcej płaczu. 525 00:44:54,070 --> 00:44:55,572 Wszystko w porządku. 526 00:44:58,992 --> 00:45:00,035 Zadzwonię do ciebie. 527 00:45:00,035 --> 00:45:01,745 Zrozumiałeś, proszę pana. 528 00:45:13,131 --> 00:45:14,507 Zdejmij ubranie. 529 00:45:16,092 --> 00:45:17,177 Zdejmij to. 530 00:45:18,219 --> 00:45:19,262 Nie chcę. 531 00:45:20,931 --> 00:45:22,931 Kontynuować. 532 00:45:21,890 --> 00:45:23,058 Nie chcę. 533 00:45:23,058 --> 00:45:24,225 Zdejmij to. 534 00:45:24,225 --> 00:45:26,353 - Nie chcę. - Kontynuować. 535 00:45:26,353 --> 00:45:29,773 - Zdejmuję ubranie. - Proszę. Panie, zlituj się. 536 00:45:29,773 --> 00:45:32,025 Twoje dziecko, tam. 537 00:45:32,025 --> 00:45:33,318 Mamy twoje dziecko. 538 00:45:34,569 --> 00:45:35,779 Moje dziecko… 539 00:45:36,780 --> 00:45:37,989 Rozbieraj się. 540 00:45:39,032 --> 00:45:40,075 Kontynuować. 541 00:45:43,009 --> 00:45:44,287 To wszystko. 542 00:45:46,706 --> 00:45:47,999 Twoja koszula też. 543 00:45:54,464 --> 00:45:58,093 - Pospiesz się. - Proszę nie, proszę pana. 544 00:45:58,843 --> 00:46:00,637 Usuń je. 545 00:46:01,805 --> 00:46:04,099 Nie chcę. 546 00:46:04,933 --> 00:46:08,048 Pomyśl o swoim dziecku. 547 00:46:10,397 --> 00:46:12,190 Pospiesz się, 548 00:46:12,215 --> 00:46:14,926 więc możemy mieć to już za sobą. 549 00:46:20,532 --> 00:46:21,574 Dotknij tego. 550 00:46:24,577 --> 00:46:25,745 Dotknij tego. 551 00:46:27,789 --> 00:46:29,666 No dalej, trzymaj. 552 00:46:30,542 --> 00:46:32,711 To się wkrótce skończy. 553 00:46:33,962 --> 00:46:35,463 Kontynuować. 554 00:46:39,634 --> 00:46:41,011 Zrób to. 555 00:46:43,263 --> 00:46:44,389 Trzymaj to. 556 00:46:45,890 --> 00:46:47,475 Włóż to do ust. 557 00:47:09,247 --> 00:47:11,474 Później. Zabierz ją później. 558 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 - Panie. - To nie potrwa długo. 559 00:47:12,834 --> 00:47:14,169 - To wkrótce się skończy. - Moje dziecko... 560 00:47:14,169 --> 00:47:15,420 Oddaj mi... 561 00:47:15,420 --> 00:47:16,470 To nie potrwa długo. 562 00:47:17,689 --> 00:47:19,441 To będzie szybkie. 563 00:47:19,466 --> 00:47:21,693 - Powiedziałem, że to będzie szybkie! - Moje dziecko! 564 00:47:21,718 --> 00:47:23,718 Przestań się kłócić! 565 00:47:22,577 --> 00:47:24,037 nie chcę! 566 00:47:25,221 --> 00:47:27,221 Przestań się ruszać! 567 00:47:27,907 --> 00:47:29,907 To będzie szybkie. 568 00:47:28,641 --> 00:47:30,376 Przestań się kłócić albo cię zabiję! 569 00:47:31,102 --> 00:47:33,772 Kurwa, rzucę wyjdziesz, przysięgam. 570 00:47:34,481 --> 00:47:35,982 Powiedziałem zamknij się. 571 00:47:41,029 --> 00:47:42,485 To będzie szybkie. 572 00:47:44,422 --> 00:47:46,396 Przestań się kłócić, bo cię zabiję! 573 00:47:46,421 --> 00:47:48,251 Zabiję cię! 574 00:48:12,852 --> 00:48:14,704 Chodź tutaj. Twoja kolej. 575 00:48:17,857 --> 00:48:21,181 Pan! , Panie! 576 00:49:22,317 --> 00:49:41,142 Katmovie18.com 577 00:50:53,346 --> 00:50:54,847 Daj jej coś do jedzenia. 578 00:50:55,348 --> 00:50:56,391 Tak, proszę pana. 579 00:50:57,767 --> 00:50:59,767 Usiądź tutaj. 580 00:50:59,452 --> 00:51:00,596 I to też... 581 00:51:00,620 --> 00:51:01,746 Na co czekasz? 582 00:51:01,771 --> 00:51:03,771 Usiądź tutaj. 583 00:51:03,481 --> 00:51:05,481 Siedzieć. 584 00:51:13,032 --> 00:51:14,742 Jeść. 585 00:51:15,451 --> 00:51:16,786 Znasz wiertło. 586 00:51:17,704 --> 00:51:19,372 Nie mów nikomu. 587 00:51:20,832 --> 00:51:23,167 Wiesz co stanie się z tobą. 588 00:51:23,167 --> 00:51:24,711 Zrozumieć? 589 00:51:26,546 --> 00:51:27,755 Zacząć robić. Jeść. 590 00:52:24,585 --> 00:52:26,921 Czy możesz nam w ogóle zapłacić, wy, dupki? 591 00:52:27,023 --> 00:52:29,025 To już nie jest jakieś pieprzenie, 592 00:52:29,050 --> 00:52:30,676 zapłać później. 593 00:52:31,127 --> 00:52:34,047 Tak, wy spłukani zboczeńcy. 594 00:52:34,072 --> 00:52:36,240 Nawet telefonu kredyty lub e-gotówka. 595 00:52:38,092 --> 00:52:40,553 To wy jesteście którzy są nam winni. 596 00:52:40,578 --> 00:52:43,296 Pozwalamy Ci uzyskać na pokładzie tego statku. 597 00:52:43,321 --> 00:52:44,572 Prawidłowy. 598 00:52:44,682 --> 00:52:47,022 Otrzymujesz ile klienci tu są? 599 00:52:47,643 --> 00:52:49,139 Dwa? Trzy? 600 00:52:49,604 --> 00:52:50,632 Kurwa, 601 00:52:50,934 --> 00:52:53,353 powinieneś być dając nam cięcie. 602 00:52:54,894 --> 00:52:58,413 Myślisz, że możesz po prostu rób swoje 603 00:52:58,714 --> 00:53:00,280 nie płacąc składek? 604 00:53:01,140 --> 00:53:04,018 Nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch. 605 00:53:04,894 --> 00:53:05,895 Zacząć robić. 606 00:53:05,920 --> 00:53:07,672 Będziemy o Ciebie dbać. 607 00:53:09,774 --> 00:53:12,026 Masuj trochę bolące jądra tutaj. 608 00:53:25,500 --> 00:53:26,918 Ile? 609 00:53:29,627 --> 00:53:31,421 Kontynuować. Rób swoje. 610 00:53:41,472 --> 00:53:42,473 Dzięki. 611 00:53:46,421 --> 00:53:48,498 Dobry wieczór, proszę pani. 612 00:53:49,459 --> 00:53:51,725 Czy mogę tu chwilę posiedzieć? 613 00:53:52,024 --> 00:53:54,264 Tam? Nikt tam nie zostanie. 614 00:53:59,882 --> 00:54:01,300 Dobry wieczór. 615 00:54:01,325 --> 00:54:02,869 Dobry wieczór, proszę pani. 616 00:54:02,894 --> 00:54:05,077 Czy jesteś masażystką? 617 00:54:06,472 --> 00:54:09,725 To moje poboczne zajęcie 618 00:54:09,750 --> 00:54:11,952 ale bolą mnie plecy. 619 00:54:12,420 --> 00:54:14,983 To skurcze. Nie pozwoli mi to porządnie spać. 620 00:54:15,072 --> 00:54:16,413 To naprawdę boli. 621 00:54:17,383 --> 00:54:19,383 Wiesz, pani, 622 00:54:18,367 --> 00:54:20,110 Wiem też, jak masować. 623 00:54:20,219 --> 00:54:21,429 Jeśli chcesz, 624 00:54:21,429 --> 00:54:23,014 Mógłbym pomóc 625 00:54:23,014 --> 00:54:24,891 złagodzić ból pleców. 626 00:54:24,891 --> 00:54:26,350 W porządku, proszę, kochanie. 627 00:54:26,350 --> 00:54:28,853 Pozwól, że położę tu moje dziecko. 628 00:54:28,853 --> 00:54:30,146 To boli. 629 00:54:30,146 --> 00:54:32,106 To musi być uparty węzeł. 630 00:54:39,453 --> 00:54:41,080 OK, proszę się odwrócić. 631 00:54:42,575 --> 00:54:43,743 Tak, proszę. 632 00:54:43,768 --> 00:54:45,770 Właśnie tam. Auć. 633 00:54:46,093 --> 00:54:49,996 - Proszę bardzo. - podczas tej burzy zerwano nam dach. 634 00:54:50,105 --> 00:54:53,066 nasz dach został zdmuchnięty. 635 00:54:53,144 --> 00:54:55,144 O mój Boże! 636 00:54:53,920 --> 00:54:55,379 Wszyscy byliśmy przemoczeni. 637 00:54:55,404 --> 00:54:58,627 A potem zaczęły mnie boleć plecy. 638 00:54:59,837 --> 00:55:04,322 Proszę pani, ma pani? jest tam skuteczny olej? 639 00:55:04,347 --> 00:55:05,431 Ach, tak. 640 00:55:05,456 --> 00:55:09,252 Zawsze noszę ze sobą olejki. 641 00:55:09,964 --> 00:55:12,133 Tutaj, tutaj. 642 00:55:13,231 --> 00:55:16,234 Zawsze mam to tutaj. 643 00:55:19,962 --> 00:55:22,089 Olej kokosowy 644 00:55:22,114 --> 00:55:26,827 i różnego rodzaju zioła. 645 00:55:26,827 --> 00:55:28,454 To jest skuteczne. 646 00:55:28,454 --> 00:55:29,872 Kontynuować. 647 00:55:40,299 --> 00:55:42,299 Kontynuuj, kochanie. 648 00:55:42,385 --> 00:55:43,898 Auć. 649 00:55:51,269 --> 00:55:53,396 Tam. Jakie to uczucie, babciu? 650 00:55:53,896 --> 00:55:55,896 Och, tak. 651 00:55:56,107 --> 00:55:58,651 Jesteś dobrą masażystką, 652 00:55:58,903 --> 00:56:01,397 Trochę to boli, ale 653 00:56:01,796 --> 00:56:04,257 to też dobre uczucie. 654 00:56:04,294 --> 00:56:07,927 Widzisz, podjęłam kurs zawodowy 655 00:56:07,952 --> 00:56:09,453 jako masażysta. 656 00:56:09,478 --> 00:56:11,234 Więc wiem kilka rzeczy. 657 00:56:13,040 --> 00:56:14,083 Proszę bardzo. 658 00:56:14,083 --> 00:56:15,418 Och, dziękuję. 659 00:56:16,669 --> 00:56:18,421 Oto jest. 660 00:56:18,729 --> 00:56:20,064 Czy jest lepiej? 661 00:56:20,089 --> 00:56:21,299 Ach, tak. 662 00:56:21,324 --> 00:56:23,267 Czuję się lepiej. 663 00:56:24,051 --> 00:56:26,051 W porządku. 664 00:56:24,869 --> 00:56:28,181 Zawsze pamiętaj nałożyć olej, dobrze? 665 00:56:28,239 --> 00:56:31,158 Aby zmniejszyć ból pleców. 666 00:56:31,183 --> 00:56:32,391 Zapamiętam. 667 00:56:49,260 --> 00:56:51,762 Babciu, co to za nasiona? 668 00:56:51,787 --> 00:56:54,457 Po co one są? 669 00:57:29,325 --> 00:57:33,120 To są nasiona roślin ziołowych-- 670 00:57:36,207 --> 00:57:39,210 Ale proszę, zachowaj ciszę, kochanie. 671 00:57:39,235 --> 00:57:41,070 To tajemnica. 672 00:57:49,278 --> 00:57:52,365 Zebrałem te nasiona 673 00:57:52,390 --> 00:57:55,935 z gór i lasy Visayas. 674 00:57:56,721 --> 00:57:58,723 Te nasiona, 675 00:57:58,748 --> 00:58:01,584 nie są lekiem ziołowym. 676 00:58:01,732 --> 00:58:03,795 To są trucizny. 677 00:58:19,100 --> 00:58:20,643 Możesz z nich skorzystać 678 00:58:20,668 --> 00:58:22,396 przeciwko swoim wrogom 679 00:58:22,421 --> 00:58:24,122 lub przeciwko złym ludziom. 680 00:58:24,563 --> 00:58:26,232 Posłuchaj mnie uważnie, 681 00:58:26,257 --> 00:58:30,490 to jest rozkaz mój klient z Binondo. 682 00:58:30,712 --> 00:58:35,550 Prosi mnie, żebym popatrzył dla wyjątkowych roślin zielarskich 683 00:58:35,658 --> 00:58:37,535 o trujących właściwościach 684 00:58:37,560 --> 00:58:39,603 i je przetwarzają. 685 00:58:39,603 --> 00:58:41,313 Nie wiem kto kupuje je od niego, 686 00:58:41,338 --> 00:58:44,592 ale wielu klientów szukasz takich. 687 00:58:50,880 --> 00:58:53,257 Jak masz na myśli trujący? 688 00:58:53,327 --> 00:58:55,204 To na przykład. 689 00:58:55,244 --> 00:58:56,964 Ten 690 00:58:58,055 --> 00:59:01,142 nazywa się Butang-butang. 691 00:59:01,167 --> 00:59:04,847 Otrzymuje się go z gleby gdzie rosną namorzyny. 692 00:59:04,920 --> 00:59:06,046 i to jest niebezpieczne 693 00:59:06,071 --> 00:59:09,278 ponieważ zawiera toksyczny sok 694 00:59:09,717 --> 00:59:11,677 bardziej znane 695 00:59:11,702 --> 00:59:14,622 jako sok mleczny lub lateks. 696 00:59:15,322 --> 00:59:19,201 Jedna kropla tego w twoim oku, 697 00:59:19,226 --> 00:59:20,699 za chwilę oślepniesz. 698 00:59:21,869 --> 00:59:24,855 Nazywa się to Kataną. 699 00:59:25,291 --> 00:59:28,294 Pochodzi z rośliny rącznika. 700 00:59:28,409 --> 00:59:30,619 Znamy ten olej rycynowy 701 00:59:30,644 --> 00:59:33,121 może leczyć różne rodzaje chorób. 702 00:59:33,146 --> 00:59:34,535 Ale ten, 703 00:59:35,176 --> 00:59:40,496 to bardziej niebezpieczne jeśli dana osoba połknie 704 00:59:40,521 --> 00:59:42,417 choćby jedno z tych nasion, 705 00:59:42,850 --> 00:59:45,269 można by poczuć 706 00:59:45,294 --> 00:59:47,457 pieczenie w gardle. 707 00:59:47,493 --> 00:59:49,433 Mogą mieć biegunkę, 708 00:59:49,492 --> 00:59:50,869 wymioty, 709 00:59:50,925 --> 00:59:53,660 i w ciągu trzech do pięciu godzin, 710 00:59:53,760 --> 00:59:55,303 umrą. 711 01:00:05,417 --> 01:00:09,338 Ten nazywa się Różaniec P 712 01:00:09,363 --> 01:00:12,321 lub lepiej znany jako „Matang Ire”. 713 01:00:12,321 --> 01:00:14,256 Ach, znam takiego. 714 01:00:14,281 --> 01:00:16,267 Robią z nich bransoletki. 715 01:00:16,292 --> 01:00:18,691 Chroni dzieci od złego oka. 716 01:00:19,255 --> 01:00:22,967 To jest najbardziej niebezpieczne ze wszystkiego. 717 01:00:23,224 --> 01:00:27,937 Połykasz jedno z tych nasion 718 01:00:27,962 --> 01:00:30,347 i w ciągu zaledwie kilku chwil, będziesz martwy. 719 01:00:30,898 --> 01:00:34,068 Oto jak niebezpieczne jest to ziarno. 720 01:00:34,093 --> 01:00:37,847 Bardziej niebezpieczne niż dwa pierwsze. 721 01:00:37,847 --> 01:00:40,449 Jest bardziej trujący, 722 01:00:40,494 --> 01:00:44,080 ale wszystkie te trzy są niebezpieczne. 723 01:01:23,017 --> 01:01:27,413 Babciu, mogę tu spać? 724 01:01:27,438 --> 01:01:28,814 Nie mamy biletu 725 01:01:28,814 --> 01:01:31,550 więc nie mamy łóżko do spania. 726 01:01:31,750 --> 01:01:33,750 To dla mojego dziecka. 727 01:01:32,610 --> 01:01:34,610 - Mogę spać na podłodze. - Ty głupi! 728 01:01:33,485 --> 01:01:34,987 Oboje śpicie na tym łóżku. 729 01:01:34,987 --> 01:01:36,361 To nie jest zajęte. 730 01:01:36,386 --> 01:01:37,512 Możesz to mieć. 731 01:01:38,490 --> 01:01:40,451 Zacząć robić. Wy dwoje tam śpicie. 732 01:01:41,744 --> 01:01:43,120 Dziękuję, babciu. 733 01:01:48,959 --> 01:01:50,050 Pani. 734 01:01:50,075 --> 01:01:52,075 Pani. 735 01:01:50,965 --> 01:01:52,425 Śpij później. 736 01:01:52,450 --> 01:01:54,201 Kapitan cię chce. 737 01:01:54,286 --> 01:01:55,663 Chodź z nami. 738 01:01:55,688 --> 01:01:57,731 Daj jej swoje dziecko. 739 01:02:00,137 --> 01:02:02,137 Zwijać się! 740 01:02:03,474 --> 01:02:04,892 Może płakać. 741 01:02:04,892 --> 01:02:06,810 Po prostu pozwól jej się tym zająć. 742 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 Pospiesz się. 743 01:02:09,546 --> 01:02:11,840 Babciu, zabierz dziecko. 744 01:02:12,630 --> 01:02:16,384 Babciu, zostawię ją z tobą na chwilę. 745 01:02:49,411 --> 01:02:50,537 - Wejdź. - Kapitanie. 746 01:02:50,562 --> 01:02:52,308 Ona jest tą dziewczyną o czym ci mówiliśmy. 747 01:02:52,333 --> 01:02:53,375 Dobra. 748 01:02:53,415 --> 01:02:54,416 OK, wejdź. 749 01:02:54,441 --> 01:02:56,285 Kapitan chce cię poznać. 750 01:03:02,282 --> 01:03:03,659 Wejdź. 751 01:03:05,953 --> 01:03:07,037 Wejdź. 752 01:03:23,929 --> 01:03:26,849 Moi chłopcy mi powiedzieli 753 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 jesteś tym, który 754 01:03:28,392 --> 01:03:30,811 dostałem się na mój statek 755 01:03:30,811 --> 01:03:33,330 bez biletu. 756 01:03:33,998 --> 01:03:36,510 Noszenie przy tym dziecka. 757 01:03:36,631 --> 01:03:38,815 Czy to w ogóle twoje dziecko? 758 01:03:43,449 --> 01:03:45,284 Dlaczego nie odpowiadasz? 759 01:03:46,035 --> 01:03:49,963 Szef Mercado mi powiedział 760 01:03:52,583 --> 01:03:53,959 że jesteś masażystką. 761 01:03:53,959 --> 01:03:55,044 Czy to prawda? 762 01:03:55,044 --> 01:03:57,044 Tak, proszę pana. 763 01:03:56,587 --> 01:03:57,838 Naprawdę teraz? 764 01:03:59,256 --> 01:04:00,966 Chodź, usiądź blisko mnie. 765 01:04:01,800 --> 01:04:03,010 Chodź tutaj. 766 01:04:03,844 --> 01:04:05,888 Po prostu usiądź. 767 01:04:07,819 --> 01:04:10,002 Rozjaśnij się. Nie ma się czego bać. 768 01:04:12,229 --> 01:04:13,658 I usłyszałem, że 769 01:04:15,294 --> 01:04:17,666 zapewniasz dodatkową usługę? 770 01:04:18,500 --> 01:04:21,627 Nie oferuję dodatkowych usług. 771 01:04:21,723 --> 01:04:22,807 Oh? 772 01:04:22,878 --> 01:04:24,797 Po prostu mnie zmusili. 773 01:04:25,866 --> 01:04:27,367 Grozili mi 774 01:04:27,743 --> 01:04:29,745 i wykorzystał mnie. 775 01:04:31,038 --> 01:04:33,540 Moją jedyną winą było 776 01:04:33,596 --> 01:04:35,918 Wszedłem na statek, nie płacąc. 777 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 Zniszczył nas tajfun. 778 01:04:40,156 --> 01:04:41,490 Straciliśmy nasz dom. 779 01:04:43,759 --> 01:04:45,759 urodziłam 780 01:04:44,618 --> 01:04:47,080 bez ani grosza zapłacić szpitalowi. 781 01:04:48,472 --> 01:04:50,861 Nie miałam męża u mojego boku. 782 01:04:53,644 --> 01:04:56,313 Więc tak to będzie wyglądać. 783 01:04:57,372 --> 01:04:58,707 Szczerze mówiąc, masz rację. 784 01:04:58,732 --> 01:05:02,986 Próbowałeś zdobyć darmowa przejażdżka, to wszystko. 785 01:05:03,011 --> 01:05:04,054 Ale, 786 01:05:04,671 --> 01:05:07,580 możesz coś zaoferować? 787 01:05:07,866 --> 01:05:10,786 sprawić, że spojrzymy w inną stronę? 788 01:05:11,495 --> 01:05:13,372 Proszę o prostą rzecz. 789 01:05:14,331 --> 01:05:16,458 Gdybyś mógł mnie wymasować. 790 01:05:28,846 --> 01:05:30,430 Wszystko w porządku? 791 01:05:32,558 --> 01:05:34,518 Gdzie chcesz zacząć? 792 01:05:34,935 --> 01:05:36,812 Tutaj na górze czy na dole? 793 01:05:40,059 --> 01:05:42,019 Nie bój się. 794 01:05:50,909 --> 01:05:52,077 Czy jesteś pewien? 795 01:05:53,662 --> 01:05:55,455 A co z twoją zbrodnią? 796 01:05:56,498 --> 01:05:57,791 Wrzucę cię do morza. 797 01:05:58,709 --> 01:06:00,002 Proszę nie. 798 01:06:00,627 --> 01:06:02,462 Zajmij się tym. 799 01:06:03,881 --> 01:06:05,340 Czy potrafisz to zrobić? 800 01:06:06,508 --> 01:06:08,508 W porządku. 801 01:06:19,086 --> 01:06:21,380 Nie powiedziałeś? 802 01:06:21,857 --> 01:06:23,713 jest specjalna oferta? 803 01:06:27,362 --> 01:06:28,739 Zróbmy to. 804 01:08:05,815 --> 01:08:08,621 Czy jesteś prawdziwy? 805 01:08:08,668 --> 01:08:10,354 Nie mogę w to uwierzyć. 806 01:08:11,358 --> 01:08:14,666 Lineth, możemy ich pozwać, jeśli chcesz. 807 01:08:15,201 --> 01:08:17,620 Jeśli się nad tym zastanowić, to jest gwałt. 808 01:08:18,307 --> 01:08:19,683 Mówiłem ci. 809 01:08:20,490 --> 01:08:22,409 To potwory. 810 01:08:23,533 --> 01:08:25,284 Nieważne. 811 01:08:25,331 --> 01:08:27,709 Karma ich dopadnie. 812 01:08:28,608 --> 01:08:31,236 Kto wie, oni może już nie żyć. 813 01:08:32,321 --> 01:08:34,321 Co to było? 814 01:08:33,138 --> 01:08:34,931 Mówiłeś, że nie żyją? 815 01:08:35,166 --> 01:08:36,368 Nic. 816 01:08:39,636 --> 01:08:41,636 Cholera, 817 01:08:40,537 --> 01:08:42,080 wiesz co, 818 01:08:42,080 --> 01:08:43,457 zróbmy sobie przerwę. 819 01:08:43,482 --> 01:08:45,484 Rozmawiamy już jakiś czas. 820 01:09:04,274 --> 01:09:07,193 Dobra. Prześpij się, Rod. 821 01:09:14,043 --> 01:09:16,971 Nie słyszałeś tego wszystkiego. 822 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 Gdybyś tylko wiedział, 823 01:09:19,642 --> 01:09:22,103 bałbyś się mnie. 824 01:10:21,614 --> 01:10:23,742 Wróciłeś. 825 01:10:23,935 --> 01:10:27,980 - Kim byli ci ludzie? - To potwory. 826 01:10:28,005 --> 01:10:30,132 Co oni ci zrobili? 827 01:10:33,469 --> 01:10:36,361 Potrzebuję twoich nasion. 828 01:10:46,596 --> 01:10:48,932 Panie zmiłuj się nad Tobą. 829 01:10:48,957 --> 01:10:50,959 - Dzięki! - Dzięki! 830 01:10:59,092 --> 01:11:00,135 Och, 831 01:11:00,927 --> 01:11:02,929 wciąż się kręcisz, prawda? 832 01:11:05,282 --> 01:11:07,701 Czego chcesz? 833 01:11:07,726 --> 01:11:10,854 Gdzie mogę dostać napój kapitana? 834 01:11:10,854 --> 01:11:11,980 Tam. 835 01:11:12,005 --> 01:11:13,924 W kuchni. 836 01:11:14,399 --> 01:11:16,172 Zdobądź whisky. 837 01:11:16,443 --> 01:11:17,611 To jest to, co lubi. 838 01:11:20,714 --> 01:11:23,258 Szefie, nam też skończyły się napoje. 839 01:11:23,283 --> 01:11:26,203 - Trzymaj go tam. - Ja też potrzebuję więcej. 840 01:11:26,228 --> 01:11:28,980 Otwórz też dla nas kilka butelek. 841 01:11:30,248 --> 01:11:31,791 Zrób to. 842 01:11:33,126 --> 01:11:34,419 - Dzięki. - Dzięki. 843 01:11:37,797 --> 01:11:39,966 Naprawdę chcesz zostać uderzony. 844 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 Twoja butelka jest pusta. 845 01:11:52,646 --> 01:11:55,482 Caridad wydaje się już pijany. 846 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 Mogę pić więcej. 847 01:12:01,488 --> 01:12:02,656 Co to było, szefie? 848 01:12:02,681 --> 01:12:05,058 Powiedziałem, miałeś twoje napoje są wypełnione. 849 01:12:05,826 --> 01:12:07,244 Więcej niż nasze wypełnienie. 850 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Czy możesz wstać? 851 01:12:14,167 --> 01:12:16,294 Nasze napoje są tutaj. 852 01:12:20,090 --> 01:12:22,050 Więc teraz też jesteś naszą kelnerką? 853 01:12:24,344 --> 01:12:26,344 Och, 854 01:12:25,078 --> 01:12:27,078 Pozdrawiam. 855 01:12:27,697 --> 01:12:29,824 - Dzięki, seksi! - Dziękuję. 856 01:12:29,849 --> 01:12:30,909 Dziękuję. 857 01:12:30,934 --> 01:12:32,410 Cieszyć się. 858 01:12:32,435 --> 01:12:33,954 - Wow. - Wróć później, dobrze? 859 01:12:33,979 --> 01:12:35,605 Mówisz nam, żebyśmy się dobrze bawili, co? 860 01:12:35,630 --> 01:12:38,133 Będziesz naszą przystawką. 861 01:12:39,859 --> 01:12:42,289 Dzięki! 862 01:14:36,935 --> 01:14:38,478 Nie mogę oddychać. 863 01:14:39,562 --> 01:14:41,481 Ręce mi drętwieją. 864 01:14:42,038 --> 01:14:43,707 Zaczynam mieć zawroty głowy. 865 01:14:43,732 --> 01:14:46,192 Cholera, kapitanie. Może to Twoje ciśnienie? 866 01:14:46,252 --> 01:14:47,379 Czy powinienem wezwać lekarza? 867 01:14:47,489 --> 01:14:49,057 Nie ma potrzeby. Jestem pewien, że to nic. 868 01:14:50,552 --> 01:14:51,655 W międzyczasie 869 01:14:51,680 --> 01:14:53,302 przejmij dowodzenie, ok? 870 01:14:54,744 --> 01:14:56,234 Wyjdę na świeże powietrze. 871 01:14:56,259 --> 01:14:58,219 I tak jesteśmy już prawie w porcie. 872 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 - Zaraz wracam. - OK, kapitanie. 873 01:15:29,195 --> 01:15:30,280 Hej. 874 01:15:31,214 --> 01:15:34,426 Jaki masz plan kiedy dotrzemy na molo? 875 01:15:34,451 --> 01:15:37,078 Co się stanie ty i twoje dziecko? 876 01:15:39,289 --> 01:15:43,251 Szczerze mówiąc, Nie wiem, babciu. 877 01:15:44,522 --> 01:15:47,400 Ale uważaj siebie, prawda? 878 01:15:47,589 --> 01:15:49,924 I nie zapomnij 879 01:15:49,949 --> 01:15:53,578 nakładać olejki na plecy. 880 01:15:54,763 --> 01:15:58,057 Będzie mi brakować Twoich masaży. 881 01:15:59,559 --> 01:16:01,478 Chcę, żebyś wiedział 882 01:16:01,503 --> 01:16:03,796 jak wdzięczny jestem za twoją pomoc. 883 01:16:04,314 --> 01:16:05,857 To wiele znaczyło, babciu. 884 01:16:06,483 --> 01:16:07,776 Przychodzić. 885 01:16:11,988 --> 01:16:13,573 Czy mogę się przytulić? 886 01:16:13,598 --> 01:16:15,287 Dziękuję, babciu. 887 01:16:25,685 --> 01:16:28,730 Dbasz o siebie, 888 01:16:28,755 --> 01:16:30,724 i zaopiekuj się swoim dzieckiem. 889 01:16:31,900 --> 01:16:33,568 Zaopiekuj się nią. 890 01:16:33,786 --> 01:16:35,830 Dziękuję, babciu. Bądź zawsze bezpieczny. 891 01:16:35,855 --> 01:16:38,024 Pójdę dalej. 892 01:17:35,129 --> 01:17:39,843 Cześć. Lepiej przerwij tę podróż, Wiatr i deszcz są zbyt silne, 893 01:17:39,868 --> 01:17:42,396 zalewa z powodu burza, to sygnał numer cztery. 894 01:17:43,121 --> 01:17:44,998 Przepraszamy, drodzy pasażerowie. 895 01:17:45,023 --> 01:17:46,968 Mam tylko ogłoszenie. 896 01:17:47,267 --> 01:17:49,978 Nie będziemy w stanie aby kontynuować naszą podróż 897 01:17:50,003 --> 01:17:52,130 bo deszcz jest dość ciężki w Candavie 898 01:17:52,155 --> 01:17:53,606 i zostało zalane. 899 01:17:53,631 --> 01:17:55,154 Ale nie martw się. 900 01:17:55,275 --> 01:17:56,693 Nasz dworzec autobusowy 901 01:17:56,718 --> 01:17:59,232 Zapłacę za twoje zakwaterowanie na noc 902 01:17:59,279 --> 01:18:02,318 abyś mógł wygodnie odpocząć. 903 01:18:02,699 --> 01:18:04,534 I dla bezpieczeństwa wszystkich, 904 01:18:04,559 --> 01:18:06,160 będziemy kontynuować jutro podróż. 905 01:18:06,185 --> 01:18:07,604 Prosimy o wyrozumiałość. 906 01:18:07,629 --> 01:18:08,963 Dziękuję bardzo. 907 01:18:13,902 --> 01:18:15,069 Zalane miasto San Leonardo. 908 01:18:15,094 --> 01:18:16,596 Nie możemy przejechać przez Candava. 909 01:18:17,530 --> 01:18:18,698 Poczekaj tam. 910 01:18:18,698 --> 01:18:20,074 Muszę zadzwonić. 911 01:18:28,291 --> 01:18:30,585 Muszę wrócić do domu. 912 01:18:31,419 --> 01:18:33,171 Musimy dziś wieczorem wrócić do domu. 913 01:18:35,381 --> 01:18:36,841 A co z naszą rodziną? 914 01:18:53,358 --> 01:18:54,901 Nie mogę wykonywać żadnych połączeń. 915 01:18:55,735 --> 01:18:57,028 Brak usługi. 916 01:18:57,904 --> 01:19:00,740 Jeśli chcesz, możemy zejść na przystanek. 917 01:19:00,740 --> 01:19:02,367 Zjedzmy coś. 918 01:19:02,367 --> 01:19:04,367 Czy to w porządku? 919 01:19:03,117 --> 01:19:04,535 Czy to prawda? 920 01:19:04,560 --> 01:19:07,647 Chciałem zapytać, czy Mógłbym zadzwonić. 921 01:19:08,414 --> 01:19:09,958 Ale nieważne. 922 01:19:09,983 --> 01:19:11,643 Mogę spróbować jutro. 923 01:19:11,668 --> 01:19:13,252 Dobra. Nie ma wyboru. 924 01:19:13,277 --> 01:19:16,614 Może będzie telefon obsługa na stacji. 925 01:19:39,320 --> 01:19:40,947 Kiedy skończysz jeść, 926 01:19:40,947 --> 01:19:42,991 hotel jest po prawej stronie. 927 01:19:42,991 --> 01:19:45,493 Dzięki uprzejmości naszego dworca autobusowego 928 01:19:45,493 --> 01:19:47,078 dla Twojej wygody. 929 01:19:47,078 --> 01:19:48,913 Będziemy kontynuować naszą podróż 930 01:19:48,913 --> 01:19:50,915 pierwszą rzeczą jutro. 931 01:19:50,915 --> 01:19:52,166 Dziękuję wszystkim. 932 01:19:54,711 --> 01:19:57,130 Zamówiłem ryż, 933 01:19:57,130 --> 01:19:59,882 imbirowa zupa z kurczaka z chrzanem dla Ciebie. 934 01:19:59,882 --> 01:20:01,592 Dobre dla mleka matki. 935 01:20:01,592 --> 01:20:02,927 Naprawdę? 936 01:20:02,927 --> 01:20:04,345 Dzięki. 937 01:20:04,345 --> 01:20:08,016 Dziękuję, że jesteś taki miły 938 01:20:08,016 --> 01:20:10,601 ale naprawdę mam nie ma czym ci zapłacić. 939 01:20:10,601 --> 01:20:13,104 Jestem taki zawstydzony 940 01:20:13,129 --> 01:20:15,908 ale naprawdę jesteś błogosławieństwem dla mnie i mojego dziecka. 941 01:20:15,982 --> 01:20:17,358 Gdyby nie ty, 942 01:20:17,358 --> 01:20:19,736 wypuszczono nas z autobusu 943 01:20:19,736 --> 01:20:21,529 i gdzieś umieram z głodu. 944 01:20:23,948 --> 01:20:25,299 Dziękuję, naprawdę. 945 01:20:25,324 --> 01:20:26,743 To nic. 946 01:20:26,743 --> 01:20:28,619 Jesteśmy już jak przyjaciele. 947 01:20:52,727 --> 01:20:54,727 Czy jesteś pełny? 948 01:20:53,686 --> 01:20:56,272 Tak, nie jadłem pysznego jedzenie od dłuższego czasu. 949 01:20:56,272 --> 01:20:57,356 Dziękuję, Rod. 950 01:20:57,356 --> 01:20:59,356 Będę cię leczyć 951 01:20:58,066 --> 01:20:59,442 - jeśli chcesz więcej. - Nie, wszystko w porządku. 952 01:20:59,442 --> 01:21:02,612 - Na pewno? - Jest w porządku. Zobaczymy się później. 953 01:21:02,612 --> 01:21:03,613 Poczekaj tutaj. Po prostu naładuję telefon. 954 01:21:03,613 --> 01:21:04,614 Poczekaj na mnie. 955 01:21:04,639 --> 01:21:05,848 - Dobra. - Zaraz wracam. 956 01:21:07,658 --> 01:21:08,993 Tak, proszę pana? 957 01:21:08,993 --> 01:21:10,703 Pani piękna, ile za to? 958 01:21:10,703 --> 01:21:12,703 800, proszę pana. 959 01:21:11,496 --> 01:21:13,496 800? 960 01:21:12,288 --> 01:21:13,706 Czy uda nam się zrobić 500? 961 01:21:13,706 --> 01:21:15,706 O nie, przepraszam. 962 01:21:14,665 --> 01:21:15,750 Ostatnia cena 800. 963 01:21:15,750 --> 01:21:16,751 Ale jesteś taka piękna. 964 01:21:16,751 --> 01:21:18,377 Nie dasz mi zniżki? 965 01:21:18,377 --> 01:21:19,670 Cienki. 966 01:21:19,670 --> 01:21:21,130 - 500. - Naprawdę jesteś piękna. 967 01:21:21,155 --> 01:21:22,242 Dziękuję. 968 01:21:23,382 --> 01:21:25,382 Dziękuję. 969 01:21:23,883 --> 01:21:25,051 Poczekaj na swoją zmianę. 970 01:21:25,051 --> 01:21:27,051 Czy to ma kredyty? 971 01:21:25,927 --> 01:21:27,430 Tak, wszystko tam jest. 972 01:21:27,929 --> 01:21:29,929 Dzięki. 973 01:21:36,479 --> 01:21:38,479 LIneth. 974 01:21:40,024 --> 01:21:42,024 Używany telefon komórkowy. 975 01:21:40,800 --> 01:21:42,800 Mój prezent dla ciebie. 976 01:21:43,194 --> 01:21:44,320 Tak, prawda. Poważnie? 977 01:21:44,320 --> 01:21:46,320 Tak. 978 01:21:44,987 --> 01:21:46,656 Dajesz mi to? 979 01:21:46,656 --> 01:21:48,199 Tak, też zapisałem swój numer. 980 01:21:48,199 --> 01:21:49,283 Posiada środki na połączenia. 981 01:21:49,283 --> 01:21:50,827 To jest za dużo. Nie mogę tego zaakceptować. 982 01:21:50,827 --> 01:21:52,078 Nie, będziesz tego potrzebować. 983 01:21:52,078 --> 01:21:53,746 Więc możesz zadzwonić do swojego brata. 984 01:21:53,746 --> 01:21:54,956 Mam na myśli twojego męża. 985 01:21:56,624 --> 01:21:58,624 Tutaj, 986 01:21:57,375 --> 01:21:59,375 zatrzymaj to na podróż. 987 01:21:58,292 --> 01:21:59,335 Będziesz tego potrzebować. 988 01:21:59,335 --> 01:22:01,337 To jest o wiele za dużo. 989 01:22:02,088 --> 01:22:03,131 Jestem bardzo wdzięczny. 990 01:22:03,131 --> 01:22:04,799 Jesteś zbyt miły. 991 01:22:07,468 --> 01:22:10,179 Lineth, jeśli naprawdę chcę podziękować, 992 01:22:10,555 --> 01:22:11,931 może byś chciał 993 01:22:11,931 --> 01:22:13,975 żeby dotrzymać mi towarzystwa w moim pokoju. 994 01:23:13,786 --> 01:23:15,663 Dzięki Bogu. 995 01:23:15,688 --> 01:23:17,565 Możemy teraz odpocząć. 996 01:23:17,851 --> 01:23:19,436 Moje stawy mnie dobijają. 997 01:23:19,461 --> 01:23:20,566 Przynajmniej tutaj, 998 01:23:22,251 --> 01:23:23,886 mamy łóżko, 999 01:23:23,911 --> 01:23:25,910 telewizor i klimatyzacja. 1000 01:23:26,756 --> 01:23:28,633 Możemy odpocząć przez kilka godzin. 1001 01:23:53,157 --> 01:23:55,027 Nie bój się mnie, dobrze? 1002 01:23:55,242 --> 01:23:56,993 Nie jestem jak inni mężczyźni. 1003 01:23:57,018 --> 01:23:58,728 jestem miły. 1004 01:23:58,753 --> 01:24:01,230 Po prostu się martwię ty i twoja córka. 1005 01:24:02,141 --> 01:24:03,517 Powinieneś się przebrać. 1006 01:24:03,542 --> 01:24:05,246 Ona śpi. 1007 01:24:06,212 --> 01:24:07,535 Weź prysznic. 1008 01:27:58,027 --> 01:27:59,028 Przepraszam. 1009 01:28:00,029 --> 01:28:02,323 Pewnie myślisz Wykorzystałem cię. 1010 01:28:05,993 --> 01:28:07,536 Po prostu mnie poniosło 1011 01:28:07,536 --> 01:28:09,038 swoimi historiami 1012 01:28:09,038 --> 01:28:10,799 i zimna pogoda. 1013 01:28:11,207 --> 01:28:12,249 Nie, 1014 01:28:13,223 --> 01:28:14,767 nie ma takiej potrzeby. 1015 01:28:16,170 --> 01:28:17,963 Poczułem to ponownie w autobusie. 1016 01:28:19,465 --> 01:28:21,592 Wiedziałem, że tu skończymy. 1017 01:28:38,776 --> 01:28:41,945 Mężczyzna nie zbliżyłby się 1018 01:28:42,112 --> 01:28:44,156 dziewczynę taką jak ja 1019 01:28:44,865 --> 01:28:46,325 bez programu. 1020 01:28:46,617 --> 01:28:48,617 Czy mam rację? 1021 01:29:01,131 --> 01:29:02,466 Przyznaj się. 1022 01:29:02,967 --> 01:29:04,885 Przyłapałem cię na patrzeniu. 1023 01:29:05,970 --> 01:29:07,471 Zerkałeś na moje sutki 1024 01:29:07,496 --> 01:29:09,766 podczas gdy moje dziecko je ssało. 1025 01:29:15,646 --> 01:29:17,481 Przestań udawać. 1026 01:29:17,506 --> 01:29:19,550 Podniecam cię, prawda? 1027 01:29:20,359 --> 01:29:22,359 Nie mogę ci uwierzyć! 1028 01:29:21,318 --> 01:29:23,180 Masz na myśli cały ten czas 1029 01:29:23,494 --> 01:29:24,995 myślałeś, że jestem kretynem? 1030 01:29:25,672 --> 01:29:27,257 Myślisz, że jestem zboczeńcem? 1031 01:29:27,282 --> 01:29:28,283 Tak! 1032 01:29:28,308 --> 01:29:30,047 Jesteś sukinsynem. 1033 01:29:46,944 --> 01:29:49,321 Muskałeś moją cipkę 1034 01:29:49,346 --> 01:29:51,348 jak głodny pies. 1035 01:29:51,491 --> 01:29:53,617 Ssałeś moje piersi 1036 01:29:53,642 --> 01:29:55,644 trudniejsze niż moje dziecko. 1037 01:29:56,478 --> 01:29:59,356 Dużo mówisz nie będąc horndogiem. 1038 01:30:16,081 --> 01:30:18,709 Wszyscy mężczyźni, przysięgam na Boga. 1039 01:30:19,101 --> 01:30:22,938 Polujesz tylko na naszą cipkę. 1040 01:30:22,963 --> 01:30:25,883 Po tym jak dostaniesz to czego chcesz, 1041 01:30:26,925 --> 01:30:28,677 opuścisz nas. 1042 01:30:32,181 --> 01:30:33,724 Jutro, 1043 01:30:33,749 --> 01:30:35,209 znikniesz. 1044 01:30:42,399 --> 01:30:44,777 Tak naprawdę nikt się o mnie nie troszczy. 1045 01:30:45,653 --> 01:30:47,863 Jestem tylko twoją zabawką. 1046 01:31:22,606 --> 01:31:23,649 Cześć, kochanie? 1047 01:31:24,541 --> 01:31:25,918 Nic mi nie jest. 1048 01:31:25,943 --> 01:31:29,279 Ale nie możemy przejść Droga do San Leonardo dziś wieczorem. 1049 01:31:29,382 --> 01:31:32,052 Więc zameldowałem się w hotel przy autostradzie 1050 01:31:33,384 --> 01:31:36,553 zamiast spać w autobusie. 1051 01:31:36,578 --> 01:31:37,773 Tutaj jest bezpieczniej. 1052 01:31:38,555 --> 01:31:40,516 Za kilka godzin będę w domu. 1053 01:31:40,657 --> 01:31:42,657 Nie martw się. 1054 01:31:41,613 --> 01:31:43,073 Pocałuj ode mnie dzieci. 1055 01:31:44,393 --> 01:31:45,773 I kocham cię. Dobra? 1056 01:31:46,463 --> 01:31:48,132 Poczekaj na mnie. Wracam do domu. 1057 01:32:10,738 --> 01:32:12,445 Pływasz w kupie. 1058 01:32:12,823 --> 01:32:14,074 Wytrzymać. 1059 01:32:48,776 --> 01:32:51,703 Co to za butelki? 1060 01:32:52,738 --> 01:32:54,698 Twoja mama jest czarownicą czy co? 1061 01:32:59,369 --> 01:33:00,412 Pozwól mi zmienić ci pieluchy. 1062 01:33:00,437 --> 01:33:01,730 Zaśmiecasz to miejsce. 1063 01:33:09,713 --> 01:33:11,548 Sukinsynu. 1064 01:33:13,509 --> 01:33:14,969 Jesteś chłopcem? 1065 01:33:15,651 --> 01:33:17,278 Twoja mama powiedziała mi, że jesteś dziewczyną. 1066 01:33:17,303 --> 01:33:18,721 Dlaczego masz siusiu? 1067 01:33:19,932 --> 01:33:22,602 Twoja mama to mała kukułka, prawda? 1068 01:33:22,851 --> 01:33:24,061 Nazwała cię Lindsay 1069 01:33:24,086 --> 01:33:25,879 ale jesteś chłopcem. 1070 01:33:32,277 --> 01:33:33,654 Trzymać się. 1071 01:33:49,294 --> 01:33:50,337 Witam, witam panią. 1072 01:33:50,337 --> 01:33:51,338 Twój autobus odjeżdża. 1073 01:33:51,363 --> 01:33:53,266 Nadszedł także czas na rozliczenie. 1074 01:33:56,510 --> 01:33:58,136 OK, proszę pana. 1075 01:33:58,720 --> 01:33:59,721 OK, panienko. 1076 01:34:38,720 --> 01:34:59,721 Katmovie18.com 1077 01:35:04,244 --> 01:35:05,704 Pani. Przepraszam. 1078 01:35:05,729 --> 01:35:07,731 Gdzie jest mężczyzna byłeś z? 1079 01:35:08,749 --> 01:35:11,168 Marynarza już nie ma, proszę pana. 1080 01:35:48,330 --> 01:35:50,330 Jedz, kochanie. 1081 01:35:49,189 --> 01:35:50,482 Adamie, odłóż to. 1082 01:35:50,888 --> 01:35:52,974 Gwen, weź gadżet od twojego brata. 1083 01:35:53,076 --> 01:35:54,786 Twoje nosy są zawsze w nich pochowany. 1084 01:35:55,020 --> 01:35:56,480 Rod, odłóż to na bok. 1085 01:35:56,505 --> 01:35:57,798 Dzieci mogą zobaczyć. 1086 01:35:57,823 --> 01:36:00,325 Pomyl to z zabawką. 1087 01:36:00,750 --> 01:36:01,927 Jedzmy. 1088 01:36:05,030 --> 01:36:07,282 Kobieta została uwięziona w Nueva Segovia 1089 01:36:07,307 --> 01:36:09,983 po spotkaniu z jej brat i szwagierka 1090 01:36:10,008 --> 01:36:13,230 który rzekomo przewrócił policję, która pomoże ją złapać 1091 01:36:13,230 --> 01:36:15,023 bo ona nie dłużej przy zdrowych zmysłach 1092 01:36:15,048 --> 01:36:16,830 i przyszli zakłócać ich spokój. 1093 01:36:17,084 --> 01:36:18,168 Na podstawie raportu 1094 01:36:18,193 --> 01:36:20,967 władze były szukać kilka dni 1095 01:36:20,992 --> 01:36:23,298 dla Marii Linethy Sagum, 1096 01:36:23,323 --> 01:36:25,323 dwadzieścia trzy lata, 1097 01:36:24,282 --> 01:36:26,468 z miasta Roxas na Capiz. 1098 01:36:26,493 --> 01:36:28,537 Pokazują nagrania z monitoringu 1099 01:36:28,562 --> 01:36:31,123 weszła do stołówka niedaleko dworca autobusowego 1100 01:36:31,123 --> 01:36:32,749 ze swoim wspólnikiem, 1101 01:36:32,774 --> 01:36:34,276 Rodolfo Padilla, Jr. 1102 01:36:34,393 --> 01:36:35,664 Zdaniem policji, 1103 01:36:35,689 --> 01:36:38,417 oboje planowali sprzedać dziecko 1104 01:36:38,442 --> 01:36:40,777 z którego ukradli szpital w Capiz. 1105 01:36:41,046 --> 01:36:42,828 Na podstawie raportów uzupełniających, 1106 01:36:42,853 --> 01:36:46,905 to dziecko należy Mario i Lolita Estebanowie. 1107 01:36:46,930 --> 01:36:49,883 To dziecko zostało skradzione ze szpitala w Capiz 1108 01:36:49,908 --> 01:36:51,910 podczas działań ewakuacyjnych z powodu silnej powodzi 1109 01:36:51,935 --> 01:36:53,437 spowodowanego przez tajfun Odette. 1110 01:36:53,437 --> 01:36:55,022 Jestem na miejscu zdarzenia, 1111 01:36:55,022 --> 01:36:56,690 Kapitol prowincji Capiz, 1112 01:36:56,690 --> 01:37:00,152 gdzie Lineth Sagum próbował uciec. 1113 01:37:00,152 --> 01:37:01,653 Według mojego wywiadu 1114 01:37:01,653 --> 01:37:04,656 Lineth popadła w depresję 1115 01:37:04,681 --> 01:37:07,522 odkąd zmarł jej noworodek. 1116 01:37:09,094 --> 01:37:10,762 Zdaniem szpitala, 1117 01:37:10,787 --> 01:37:12,289 zabrała jedno z niemowląt 1118 01:37:12,314 --> 01:37:15,192 i myślała, że to jej dziecko. 1119 01:37:15,559 --> 01:37:17,227 Najnowsze informacje 1120 01:37:17,252 --> 01:37:19,713 umieszcza podejrzanego w Manili 1121 01:37:19,713 --> 01:37:22,883 w drodze do Nueva Segovia. 1122 01:37:22,883 --> 01:37:25,218 Jeśli posiadasz jakieś informacje, 1123 01:37:25,243 --> 01:37:27,329 prosimy o powiadomienie lokalnej policji. 1124 01:37:34,561 --> 01:37:36,396 Ty sukinsynu! 1125 01:37:36,396 --> 01:37:37,689 Jak śmiecie! 1126 01:37:37,714 --> 01:37:40,025 Ty sukinsynu! 1127 01:37:40,025 --> 01:37:42,444 Mówiłeś, że masz rzeczy opiekować się w Manili, 1128 01:37:42,444 --> 01:37:44,112 czy to właśnie robiłeś? 1129 01:37:44,112 --> 01:37:45,238 Pozwól mi wyjaśnić. 1130 01:37:45,238 --> 01:37:46,281 To nie byłem ja! 1131 01:37:46,306 --> 01:37:49,168 Moje dzieci i Opuszczam Cię! 1132 01:37:50,010 --> 01:37:52,010 Jest ktoś w domu? 1133 01:37:50,994 --> 01:37:52,994 Dzień dobry. 1134 01:37:51,953 --> 01:37:53,288 Czy Rod jest w domu? 1135 01:37:53,313 --> 01:37:54,898 Jest ktoś w domu? 1136 01:37:56,792 --> 01:37:59,377 Rod jest winien na wszystko. 1137 01:38:00,921 --> 01:38:03,048 Kazał mi zrobić te rzeczy. 1138 01:38:06,026 --> 01:38:10,280 Czy mieszka tu Rodolfo Padilla Jr.? 1139 01:38:10,305 --> 01:38:12,365 Proszę pani, mamy sprawę wniesiono przeciwko niemu. 1140 01:38:12,390 --> 01:38:14,129 Porwanie dziecka 1141 01:38:14,534 --> 01:38:17,332 i dodatek do cztery zarzuty morderstwa. 1142 01:38:17,357 --> 01:38:19,317 Rod jest mózgiem. 1143 01:38:20,565 --> 01:38:23,707 Rod mi dał trujące nasiona. 1144 01:38:23,969 --> 01:38:27,043 Możesz zajrzeć jego torby, jeśli chcesz. 1145 01:38:27,906 --> 01:38:30,325 Zostało nam jeszcze trochę nasion. 1146 01:38:33,537 --> 01:38:37,999 Pomieszałem je z piwami strażników. 1147 01:38:41,294 --> 01:38:42,629 Do drinka kapitańskiego też. 1148 01:38:48,135 --> 01:38:50,345 Otrułem je, ponieważ 1149 01:38:52,347 --> 01:38:55,308 zgwałcili mnie na tym statku. 1150 01:39:05,610 --> 01:39:08,822 To był także pomysł Roda sprzedać dziecko. 1151 01:39:12,284 --> 01:39:13,994 Jesteśmy partnerami. 1152 01:39:30,552 --> 01:39:32,554 Zatrzymywać się! 1153 01:39:33,905 --> 01:39:34,906 Nie strzelaj! 1154 01:39:34,931 --> 01:39:35,932 To tylko zabawka. 1155 01:39:35,957 --> 01:39:37,083 Pójdę z tobą. 1156 01:39:55,468 --> 01:39:59,222 Polujesz tylko na naszą cipkę. 1157 01:39:59,247 --> 01:40:02,000 Po tym jak dostaniesz to czego chcesz, 1158 01:40:02,959 --> 01:40:05,003 wyrzucisz nas. 1159 01:40:11,551 --> 01:40:13,320 Jutro, 1160 01:40:13,345 --> 01:40:14,903 znikniesz.